ป้ายบนประตูที่หอบอกว่าราเวนเป็นรูมเมทฉัน
เย้! ฉันรู้สึกเหมือนถูกสาปเลยล่ะ
ฉันรอที่จะให้กำลังใจกับเธอด้วยปาร์ตี้น้ำชาแบบแมดดี้ไม่ไหวแล้ว
ฉันแกะกาน้ำชาของฉันออกมา และเมื่อราเวนเปิดประตูเข้ามา เธอร้องเรียกชื่อฉันอย่างร่าเริง
ฉันกอดเธออย่างแนบแน่นและน้ำชา1ถ้วยที่ใหญ่กว่า และฉันก็ถามเธอว่าเป็นอย่างไรบ้าง
เธอกลอกตาและเท้าคาง
The sign on my dorm
door said Raven was my roommate. Yay! She's felt so cursed lately, I couldn't
wait to cheer her up with an epic Maddie tea party! I unpacked my best tea
pots, and when Raven opened the door, she gleefully sang my name! I gave her a
big hug and bigger cup of tea, then asked about her day. She rolled her eyes
and puffed her cheeks.
ขณะที่ฉันเดินไปทั่ว
เธอก็กำลังทัวร์อยู่กับนักเรียนวายร้ายคนอื่นๆ
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาต่างยกยอให้เธอเป็นอีวิลควีนคนต่อไป ให้ตายสิ! แต่ฉันรู้ว่าจะทำอย่างไรให้ราเวนพูดว่า “ใช่เลย!” เธอชอบเล่นเกมแบบWonderlandที่เรียกว่า “ถ้าเราไม่”
เป็นเกมคำคล้องจองที่เปลี่ยนบางสิ่งที่ดูทื่อๆธรรมดา กลายเป็นอะไรที่มหัศจรรย์สุดวิเศษไปเลย
While I was
knocking around, she was on a tour with the other fairytale
"villains". Apparently they worship that she's the next Evil Queen.
What a fairy-fail! But I know what makes Raven say "Hex yeah!"
She loves this Wonderland game called "If I Didn't". It's a rhyming
game where you imagine how to turn something dully ordinary into something else
wonderfully extraordinary!
ราเวนเริ่มเล่นเกมด้วย
“ถ้าฉันไม่นอนบนเตียง...”
ฉันจินตนาการถึงที่ใดสักที่ที่นุ่มและอบอุ่นสำหรับนอน ฉันรู้แล้ว! “...ฉันก็จะไปนอนบนเขียงอุ่นๆ” เป็นตาของฉันแล้ว ฉันอยากทำให้ราเวนยิ้มได้ ใช่แล้ว โง่จริงๆเลย
“ถ้าฉันไม่เป็นอีวิลควีน...” ราเวนนิ่งงงไปเลย
ดูเหมือนจะเป็นเพราะเอไม่รู้คำคล้องจองของควีน นาทีผ่านไป เธอพูดออกมาเบาๆว่า “ฉันไม่รู้”
Raven started our
game with, "If I didn't sleep in a bed..." I imagined
someplace soft and cozy to sleep. I know! "... I would nap in warm
bread!" It was my turn. I wanted something to make Raven smile. Oh
duh, of course! "If I didn't have to be the Evil Queen..."
Raven had trouble with this one. Almost like she couldn't find a rhyme for
"Queen". After a minute of thinking, she whispered "I don't
know."
ใช่แล้ว! ฉันชนะแล้ว “นี่ ฉันชนะราเวน มาเล่นกันอีกเถอะนะ”
Yes! Victory is
mine! "Ha! I win Raven! Let's play again!"
ฉันอยากจะอยู่ห้องเดียวกับราเวนตลอดไป
แต่น่าเสียดายที่ครูใหญ่กริมม์ให้แอปเปิ้ลสลับหอกับฉันมาเป็นรูมเมทราเวนแทน
I wish I still lived
with Raven. Too bad Headmaster Grimm let Apple White switch dorms to be her new
roommate.
แมดดี้พูดว่าจะไปนอนบนขนมปังอุ่นๆแทนไม่ใช่เหรอคะ?
ตอบลบ